четвер, 24 листопада 2011 р.

Естонія

Тере!
Був в Естонії з робочим візитом, часу було мало але дещо цікавого розкажу і покажу.
Перше і головне емоційне враження це політ на літаку. Небо, воно таке прекрасне! Не знаю що навіть більше сподобалося, зліт, посадка чи сам політ. Більше схиляюся до зльоту, там рев двигунів і вжим у крісла. Потісм посадка — вона цікава моментом дотику до землі. Сам же політ прекрасний небом. В той же час в польоті дещо обридає гул двигунів. Думаю це більша проблема для довготривалих польотів.
Про літаки:

Борт №1: канадський літак Bombardier Q400 NextGen
Новенький, 2 роки йому всього

Борт №2: Fokker 50
Маленький, трішки потяганий

Естонці
До російської мови відносяться нормально, у всякому разі в мене ніяких казусів і проблем не було. Іноді не розуміють російську, іноді не розуміють англійську. Один раз до мене причепився якийсь наркоманистого виду хлопець що не розумів ні того ні іншого, а весь час з піною на губах повторював одне і те ж питання, на яке мої варіанти «я вас не понимаю» і «I don't understand you» як відповіді не приймалися, так ми і розійшлися кожен в свою сторону: я в готель спати а він шукати далі пригод. Думаю він теж був іноземець, студент скоріше за все.

Тарту
Тарту являється другим по величині містом після Талліна. Майже п'ята частина населення Тарту — студенти. Навчання відбувається естонською та англійською мовами. На рахунок російської я не впевнений, спеціально довідок не наводив, думаю це при бажанні можна уточнити в інтернеті. Молоді дійсно багато, коли шукали бар — знайшли гуртожиток, і він там явно не один.
Скульптури в Тарту
  1. Свиня
  2. Мужик
  3. Музикант
  4. Автопортрет
  5. Папа і син
Інших не бачив, не було часу
вільного для прогулянок.

Їжа
Хліб чорний та білий смачний як і в нас. Кефір непоганий, масло чудове. Гамбургери з чорного хліба, бачив але так і не спробував, жалію. Піцца несмачна, в нас краща. Звісно, я не мав можливості особо вибирати і пробувати кожну, але та що пробував була нікуди не годна. Пиво дещо краще за наше. М'ясо дуже смачно готують. Салати не особі. Беріть пиво з м'ясом та хлібом :-)

Бар-гулянка
Ходили після важкого робочого дня розслабитися в бар і заодно на концерт. Бар по антуражності середній, але загалом приємний. Здивувало що там умовно-платний туалет — пропонується заплатити 0.3€, тільки незрозуміло куди платити. За барною стійкою дві гарненькі барменші, вони ж і офіціантки. Не встигають, тому величезна черга. До речі про чергу — всі лізуть напролом.

Правила дорожнього руху 
Порушують і водії і пішоходи. Ходять на червоне світло, водії не пропускають, ганяють по місту. І це не дивлячись на те що міліції кругом багато. Парковки дорогі, здається звичайна ціна 5€ за добу.

Таллін
Зовсім невелике, як на столицю місто. Хоча країна теж невелика.
Спочатку ми прийшли в порт, полазили там на околицях не функціонуючого концертного залу, зведеного явно ще за радянських часів. Всі входи закриті решітками, але, схоже, не дуже давно, бо не встигла пооблазити ще фарба. Сфотографували море-кораблі і рушили в історичний центр міста.
Центр цей ми обійшли не повністю, десь близько 20%. Але скажу що судячи з туристичної карти то все місто за день можна обійти і передивитися. Наведу такий приклад: з центру міста в аеропорт ми пішки дійшли приблизно за годину.
Транспорт
Всі таксі обладнані рахівниками (хто-небудь знає нормальну заміну слову «рахівник»? Воно мене просто бісить), машини нормальні. З аеропорту в порт переїзд коштував €7.2 на п'ятьох (мікроавтобус на 6 місць). Автобуси ходять регулярно, ціну не знаю, але щось мені здається що було б приблизно так само. Що там чудово так це тихі трамваї, їдуть тихіше за автомобілі. Всі досить нові і з міжвагонними переходами.

Мексиканський ресторан
Естонського на жаль не знайшли, хоча не дуже й шукали. Бачив під час прогулянки грецький, індійський, американський, кілька російських та італійських здається навіть фінський був один, а от естонських нуль. Зайшли в мексиканський. І там також було суперсмачне м'ясо :-)
 
Фотоальбоми по Естонії:

суботу, 15 жовтня 2011 р.

Швидко-нешвидко

Давно не писав я критичних відгуків, та настав час. Відмітився заклад швидкого харчування «Швидко». Це було не швидко, субота, 11 ранку, 1 продавщиця на касі, приймає замовлення і сама ж їх виконує, ну дуже повільно, хоч і мотається і старається, але я в черзі був четвертим і стояв не менше 5 хвилин. Замовив я собі бургер із шинкою, подали холодним, вийшло не дуже смачно, хоча складові на вигляд свіжі: булочка з кунжутом (смачна), шинка (кіт наплакав), сир (нормально), майонез та салат (гарний свіжий).
Порадувала пляшка коньяку на прилавку :-)
І ще гарно що в них є супи.

неділю, 14 серпня 2011 р.

Поїздка в Хорватію: їжачки назавжди

Їздили з Вікою до Хорватії, заодно відвідали Угорщину та Італію.

Угорщина
Про поля: кругом соняшник, потім кукурудза, молоді сади і трохи пшениці.
Про дороги: якісні але іноді вузькуваті. Вздовж доги практично завжди стоїть паркан - в лісі це капронова сітка, а в містах і селах - високий глухий паркан.

Будапешт
Гарне місто, туристична оцінка - не менше трьох днів на загальне дослідження. Багато красивих будинків, серед яких особливо красивий їхній парламент. Мости, фортеці, тунелі. Озеро в центра міста взимку перетворюють на каток.
Відпочинок 2011: Будапешт

Озеро Балатон.
Мілке як Азовське море, треба по двісті метрів забрідати. Вода прісна, трохи мутна, білесого відтінку.
Відпочинок 2011: Озеро Балатон

Хорватія
При в'їзді одразу  кидається в очі досягнутість будиночків і двориків. Явно красивіше за Угорщину.
Хорватія - батьківщина краваток, раніше жінки давали чоловікам в подорож шматок дорогої тканини щоб вони їх не забували, чоловіки одягали  їх на шию, так і з'явилися краватки.

Загреб
Нічого там цікавого, трамваї, ковбойський парламент, католицький собор та і все. Фунікулер гірший за київський. Населення 800 тис.  жителів, основний міський транспорт - трамваї, є старі розбиті але їх замінюють на сучасні нові власного виробництва.
Відпочинок 2011: Загреб

Опатія
Давнє курортне містечко, вузенькі дороги, багато готелів та вілл. В одному дворику вздовж паркану бачив розмарин. Туристи в основному з Німеччини, Італії та Росії. Пара пам'ятників, католицька церква св. Якова. Історичний ринок перетворений на торговий центр із м'ясом та рибою. Є яхт-клуб і невелика пристань. Пляж і море значно гірші за кримські: бетонний берег зі сходами. Сходи обросли мохом і тому слизькі, тому заходити-виходити в море нормально можна тільки там де є поручні, благо їх вдосталь. Є кажуть десь за 40 хв ходу і нормальний галечний пляж, але ми туди не ходили. Але я не назвав сами й головний мінус, про який ні слова в турагенстві - їжаки. Не ті звичайні добрі їжачки, ні. Хижі морські їжаки які мирно лежать собі на камінні біля берега, а якщо наступищ то впиваються в ногу сантиметрами голками. Тому майже всі купаються в спеціальних антиїжакових лаптях. І я теж. На одного їжака я наступив, так аж цілих п'ять шипів із штук двадцяти проткнули підошву і вкололи ногу. Добре що хоч взутий був, а то капець стопі. І це на центральному міському пляжі, що ж там на кам'яних, де кажуть їжаків ще більше. Живність у морі є, але не дуже різноманітна. Риби що бачив були від зовсім маленьких до в лікоть десь. З птахів шпаки, качки і чайки. Собаки туристичні, коти боязкі.
Відпочинок 2011: Опатія

Плитвицькі озера
Прекрасне по своїй красі місце, однозначно варто відвідати.  Комплекс складається з 16 озер з перепадом по висоті в 133 м. Чисті та прозорі, а вздовж берегів риба та качечки чекають на подачки від туристів.
Туристичний ресурс озер: 1 день з ранку до вечора. Ми там були 4 години і оглянули десь 50-75% доступних місць, можна там ще ходити, але одного повного дня буде достатньо. Як на мене то краще всього приїхати власним авто, гід там абсолютно не потрібен, в нас він просто намітив маршрут, слідкував щоб ніхто не відстав і розказав відомості про озера, задачу свою виконав повністю, але самому всю розказану інформацію можна легко знайти в інтернеті, а всі красоти видно і так. Беріть зонтики і вперед!
Відпочинок 2011: Плитвицькі озера


Ровінь
Містечко зі старою архітектурою, йому вже щось близько 1,5 тис. років. Симпатичне, туристичний ресурс - один день. З дзвіниці відкриваються чудові краєвиди.
Відпочинок 2011: Ровінь

Пула
Круте місто з колизеєм та іншими залишками Римської імперії. Всього таких залишків небагато, але колизей чудовий, і крім того ще й діючий - в ньому грають концерти і відео. Туристичний ресурс міста також один день.
Відпочинок 2011: Пула

Італія
Економічно значно сильніша за Угорщину та Хорватію і це видно. Вздовж дороги значно більше заводів.

Венеція
Місця булого багатства, все старе і красиве. Місто побудоване на дерев'яних сваях ізольованих від вологи, тому вони і досі ще не згнили.
В місті раніше не було водопроводу, тому вони збирали дощову воду, фільтрували її через пісок і пили. Гондол колись було більше 3 тисяч, зараз лилилося близько 500. Гондольєр - це професія що передається з покоління в покоління, новачки там дуже рідко трапляються.
Туристичний ресурс - 3 дні.
Відпочинок 2011: Венеція

Трієст
Трошки римських розвалин, невелика фортеця та кілька церков. Не сильно цікаве місто, хоч і старе. Не більше одного дня. А ще в них є канал, слабуватий правда.
Відпочинок 2011: Трієст

Токайські вина
В Токаї виготовляють виключно білі вина, червоні якщо й є то виключно у вигляді експерименту. Поки-що більшість виробників є невеликими домашніми підприємствами що виготовляють вино за класичною технологією, але їх тіснять великі іноземні концерни, що викупили великі площі винограду і роблять вино за швидкою технологією.
Ми побували вино в невеликому домашньому підприємстві що має ліцензію на продаж вин. Вина там просто геніальні, це я вам кажу однозначно. Є від сухого до суперсолодкого, солодкі кращі за сухі та напівсолодкі набагато, просто в рази.
Відпочинок 2011: Токай та вино

Перетин кордону
Україна (виїзд), 1 година, перевірка документів
Угорщина, 2 години, перевірка документів, штампи, глянули 3 сумки наугад, помітили фонариком в багажне відділення.
Угорщина-Словенія, без зупинок
Словенія-Хорватія, 30 хвилин
Хорватія-Словенія, 30 хвилин
Словенія-Італія, без зупинок
Італія-Словенія, без зупинок
Словенія-Угорщина, без зупинок
Угорщина-Україна, велика пробка з легкових автомобілів, але її розігнав угорський прикордонник. Речі не дивилися, разом із в'їздом в Україну все зайняло 1.5…2 години.
Відпочинок 2011: Перетин кордону

Ціни
В Угорщині нижчі, в Хорватії вищі. Але і там і там більші за наші. В Угорщині я б сказав в середньому десь на 5%, в Хорватії десь на 10%.
Обмін валюти:
Хорватія: 1€ = 7.3…7.4 кун, в готелі + 2% комісії, в магазинах комісія за їх бажанням або без неї.
Угорщина: 1€ = 240…260 форентів

Приклади цін
Угорщина
Вода в супермаркеті, 1.5 л, 100 фт
Вечеря в ресторанчику, два німецьких пива, гуляш і м'ясо з картоплею, 4320 фт
Вечеря в іншому ресторанчику, два угорських пива, спагетті з рибою і м'ясо з картоплею, 3520 фт
Марципани в Будапешті від 200 фт/шт

Хорватія
Кавові алкогольні коктейлі, 20…40 кун
Какао, кава, чай звичайні, 10…15 кун
Вино в ресторані від 60 кун/л
Слайсик піцци «Маргарита» 8…12 кун
Сувенірний магнітик від 30 кун
Мінеральна вода від 4.5 кун
Пиво від 7 кун
Похід в ресторанчик з одним рибним блюдом на двох і пивом, 150 кун
Ресторан з двома блюдами, вином та пивом, 220 кун
Олія оливкова від 70 кун/л

Італія
Мінеральна вода в супермаркеті, 0.75€
Вино коштує від 1 до 20€ за пляшку в залежності від виробника та місткості тари.
Сандвіч з вуличного кіоск у Венеції 3€, так само аналогічна маленька піцца.
Туалет у Венеції, 1.5€

Словенія
Мінеральна вода 0.92€

Слід зазначити що порції в ресторанах просто гігантські, тому більше однієї страви на людину з'їсти досить важко.

Сервіс і відношення
Скрізь все було чудово, жодних суттєвих претензій немає. Посміхаються, допомагають з вирішенням проблем.

Населення
Важко щось сказати, неясно хто турист а хто місцевий житель. Одне скажу що хорватська мова значно зрозуміліша за угорську.

Їжа
В Хорватії багато кукурудзи вздовж доріг і кукурудзяний хліб. Але це в магазині. В готелі наче пшеничний. Весь хліб якісний і смачний, є з чого вибрати.
Місцеві вина гарні, зокрема біле сухе вино «Мальвазія» («Malvazia») мені сподобалося і смаком і ароматом. Загалом вина, я вважаю, в нас кращі і більш різноманітні. Хоча тут я не все спробував, ніякої печінки на то не вистачить :-)
Сирів багато, різноманітних. Взагалі по продуктах вибір широкий але екзотики мало. Хорватське пиво нічим особливим не виділяється, пробував чотири сорти:
Ожуйське світле в пляшці і розливне - звичайне пиво.
Темне королівське в пляшці, 7.3% алк - трохи міцнувате, спочатку здалося солодким. Приємний післясмак з гірчинкою.
Темне в пляшці 4.3% - легке темне пиво без особливого смаку. Здалося занадто простим як для темного.

Лангуст
Смачний кілограмовий рак. Основна перевага над звичайним раком - розмір. На смак здався трішки гіршим за рака, але смачний і рекомендований до вживання.

Устриці
Сам я їх не захотів пробувати, але вони живі і дьоргаються :-)
Мідії різноманітні теж живі але якісь більш мляві.

Автостради
Огорожені по всій довжині. Це в основному пластикова сітка і в небезпечних місцях та населених пунктах це бетонний паркан різної висоти.

Приватбанк
На цей раз приватбанк показав себе з кращої сторони, із трьох платежів пройшли два без жодних проблем, а.один не пройшов. Я перевірив рахунок, а в виписці він значився як «в обробці». Звернувся в службу підтримки, вони мене вдумливо випитали чи я це я і підтвердили що все в порядку, платіж пройшов а вже через хвилину прийшла відміна.  Спілкувалися через чат у скайпі. Оператор була ввічлива і приємна. Молодці.

четвер, 5 травня 2011 р.

Оновлення прошивки до версії 2.2 (Froyo) на Samsung Galaxy 3 (GT-I5800)

Таке очікуване оновлення принесло мені велике задоволення. Поправили багато помилок і недоробок і майже нічого не зламали, молодці.
Ось те що найбільше сподобалося:
  • Поправили клавіатуру, тепер на ній є така необхідна літера «є»! Раніше приходилося добряче помучиться щоб її написати, тепер же життя налагодилося. І навіть більше, тепер там є ще й така специфічна літера як «ґ».
  • Зробили Swype для української та російської мов. Це така дуже зручна клавіатура де текст вводиться не окремими натисканнями по літерам а одним рухом від літери до літери (пишемо ялозінням по екрану пальцем). Швидкість набору тексту тепер ледве не вища ніж на комп'ютері.
  • Додали на клавіатуру зручне перемикання мов вводу тексту, тепер це робиться швидше. Також на всі літери додали додатковий символ що буде використаний замість неї при довгому натиску.
  • Поправили ініціалізацію GPS. Тепер вона відбувається швидко, особливо коли первинна по базовим станціям.
  • Програми тепер можна переносити на карту пам'яті, тепер я зможу більше їх собі встановити.
  • В контактах справа смужка пошуку по алфавіту тепер з кирилічними символами. І здається трохи прискорили їхню роботу. До одного контакту як і раніше не можна прив'язати більше п'яти інших, а мені-то треба шість! (у двох випадках але все-таки треба).
  • В диспетчері задач тепер можна зручно і головне оперативно завершити непотрібний процес.
  • Оновили вбудоване програмне забезпечення, в кожній програмі хоч і трошки та щось змінилося. Додали декілька нових програм:
    • Social hub - здається це спроба якось централізувати соціальне спілкування. Там є три пункти: Facebook, Twitter та Обмін повідомленнями (SMS, MMS). Якось воно незрозуміло для чого.
    • Places - програма для знаходження найближчого кафе, ресторану, банкомату, АЗС і т.д. Мало об'єктів на карті є по Києву тому не здобуде ця програма в мене широкого застосування.
    • Голосовий пошук - розпізнає фрази і шукає по ним в Google. Вміє російську тому є шанс на життя.
    • Віджет календаря - показує справи на сьогодні. Використовую, більш нічого сказати.
    • Віджет запущених програм - показує кількість запущених мною програм що виконуються на даний момент. Не бачу що там цікавого.
    • Дещо реорганізували меню налаштувань системи. Стало логічніше: розділили звук і екран.
  • В статусному меню що виїжджає зверху додали пункт відключення автообертання.
  • В меню по клавіші вимикання/блокування додали пункт відключення передачі даних в мобільній мережі (GPRS, 3G).
  • Тепер є можливість по Wi-Fi роздавати інтернет з телефону. Поки-що мені наче і не треба але цілком може знадобитися колись. Раз чи двічі.
  • Прибрали віджети Samsung, тепер всі віджети просто віджети.
А поламали здається лише одну функцію: додавання учасників події в календарі. Тепер коли я додаю учасника при збереженні події виводиться помилка про те що він має некоректну ел. скриньку.

середу, 4 травня 2011 р.

Мало чаю, а програмісти винні :-)

На сайті укрзалізниці є чудова новина про замовлення чаю в касі вокзалу:

Інформація
щодо включення вартості чаю у вартість проїзного документу

Де розписується як ця послуга надається та як її впроваджували. Зокрема зустрів таку супер фразу:

Відповідно до кількості замовлених склянок чаю пасажир сплачує їх вартість через касу.
В даний час проводиться доопрацювання програмного забезпечення можливості оформлення більшої кількості склянок на вимогу пасажира.

Геніально! :-D

Новина знаходиться тут: http://www.uz.gov.ua/?m=services.transppl.servpass&lng=uk
А сама ідея про чай позитивна, я із задоволенням одразу брав би одну-дві склянки.
Або якби коли йду на потяг прямо з роботи - то якусь вечерю нехитру щоб можна було замовити.

пʼятницю, 15 квітня 2011 р.

Футбол не придав настрою цього вечора


Динамо зовсім не бігає: в той час коли треба прискоритися і обігнавши суперника вийти на ударну позицію гравець не робить такого потрібного ривка.
А ще мало гри в один дотик - ті моменти де грали в один дотик були більш різкими і небезпечними за звичайні розпаси. Звісно, в один дотик ризиковано грати, але можна ж було на тренуваннях розіграти пару комбінацій.
А ще глобальна командна втома, особливо в другому таймі.
Мій висновок: треба працювати над фізкультурою.

четвер, 31 березня 2011 р.

Погана якість Монарх

Я магазин Монарх вже давненько недолюблюю і собі взуття там не беру. І ось іще одне підтвердження: ботиночки і року не прожили, фактично 1 сезон (осінь + 1 тиждень весни) і ось такий результат:
P.S. А ще в них музика на сайті!

Samsung GT-I5800


Купив місяць тому телефон Samsung GT-I5800 також відомий як Galaxy 3. Настав час написати про нього відгук.

Батарея тримає нормально, два дні практично стовідсотково. Хоча при бажанні можна й за день розрядити.

Всередині там таке:
Processor: ARMv6-compatible processor rev 7 (v61)
BogoMIPS: 665.19
Features: swp half thumb fastmult vfp edsp javaCPU implementer : 0x41
CPU architecture: 7
CPU variant : 0x0
CPU part : 0xb76
CPU revision : 7
Hardware : GT-I5800
Revision : 0002

MemTotal: 254280 kb

Linux version 2.6.29 (root@SE-S603) (gcc version 4.3.1 (for S3C64XX Samsung Electronics AP Development Team) ) #2

Звук:
WM8994 HiFi Playback WM8994 PAIFRX-0
ALSA Driver Version 1.0.18a
Це все що вичислив, якщо ще взнаю - допишу.

Плюси

  1. Невисока ціна близько 2000 грн
  2. Стабільна робота, жодних значних проблем - загалом їх менше ніж я очікував.
  3. Обіцяне оновлення ОС Android до версії 2.2 (версія з якою я купив телефон 2.1)
Мінуси і проблеми

  1. На українській клавіатурі відсутня літера "є", приходиться вводити через рукописний ввід що дуже незручно. Система наступна: перемикаєш клавіатуру на рукописний ввід, потім малюєш літеру пальцем, потім вибираєш її зі списку запропонованих варіантів і вертаєш нормальну клавіатуру назад. Вирішення цієї проблеми - це найбільше що я очікую від нової прошивки.
  2. Іноді повільно стартує GPS, але пишуть що це поправлять в новій прошивці, а поки-що вводжу спеціальну команду для прискорення ініціалізації: *#*#1472365#*#*
    Там далі з'явиться спеціальне меню де треба вибрати Commands -> Get position і там вибрати визначення свого місцеположення. По закінченню процесу GPS працюватиме нормально.
  3. Маркий корпус і екран - несуттєвий мінус, протер об рукав - і життя знов прекрасне.
  4. Були проблеми з прив'язкою до акаунту Google - не хотіло прив'язуватися. Вирішилося методом введення свого логіна/пароля на YouTube і потім вже прив'язки. Проблема одноразова але дуже неочевидна - фактично без пошуку по інтернету не вирішується.
  5. Тугувато було налаштувати роботу через WiFi - спочатку не хотіли ніякі програми виходити в інтернет, потім налаштував і ходили всі крім Google Talk і Market, зараз вже працює все.
    Market  налаштувався самим шаманським способом: включаєш якусь програму скачуватись для встановлення, починаєш її скачувати через GPRS, в процесі перемикаєшся на WiFi і вуа-ля - все запрацювало.

Висновки
Обіцяних проблем з нестандартною роздільною здатністю екрану не було, всі потрібні програми працюють нормально.

понеділок, 24 січня 2011 р.

Невеличкий похід-прогулянка вздовж Ворскли

Ходили в чора в невеликий похід-прогулянку вздовж Ворскли.
План був "куди дійдемо туди й дійдемо", дійшли далеко, верталися довго :-)

Вийшли з Левади, пройшлися до р. Ворскла - далі близько 1 км йшли по льоду. Було багато рибаків, товщина льоду в ополонці - більше долоні:
Рибак

По дорозі також було 2-3 ополонки вирубані на водохрещу

Хрест з льоду

По льоду ми дійшли майже до мосту - за 100 м до нього вийшли на берег так як льод вже став менш надійним.

Під мостом
За лісом - с. Копили

 Далі ми зайшли ненадовго в с. Нижні Млини, поспостерігали за автобусом "За трезвость", знайшли зупинку з оффлайн-дебатами:
Швиденько дійшли до дамби:
р. Ворскла з дамби
Дамба
І далі йшли вздовж річки. Знайшли старі/невикористані опори ЛЕП з дивними написами:
П'ять опор ЛЕП з написами
Дроти всередині опор скоріше за все компонент громовідводу

Проходячи під дротами можна досить сильно почути як вони похрустують, якось подосліджую цей феномен.

Через деякий час зустріли газовщиків які щось заміряли:
З такою машиною ніяке бездоріжжя не страшне

Коли ми верталися назад вони вже були на іншому березі:


Далі ми йшли просто по красивих місцях, без особливих прикмет.
Розлоге дерево
Тиха спокійна вода
 А потім зустріли водолаза:
Знайдіть на фото водолаза
 І останнє цікаве фото - графіті в тунелі під трасою при виході з Нижніх Млинів:

Бачили ще три зграї диких качок і двох хожих птахів, але їх фотографії на жаль вийшли не надто якісними.
Наш похід тривав близько 7 годин, маршрут я зобразив на Яндекс-картах, 11 км в одну сторону і 10 км по дорозі назад.